• Contraste
  • Texto

Hoje a Wizard Curitiba vai te mostrar como utilizar essas duas expressões, que são super parecidas e podem gerar confusão entre os estudantes de inglês: “at least” e “at last”.

At least

Essa expressão pode ser traduzida como pelo menos ou no mínimo.

Exemplos:

You should at least call her. – Você deveria pelo menos ligar para ela.

At least you did it. – Pelo menos você fez.

That house costs at least a million dollars. – Aquela casa custa no mínimo um milhão de dólares.

Can you at least explain me what happened? – Você pode pelo menos me explicar o que aconteceu?

She told me she’ll wait at least two hours. – Ela me disse que irá esperar no mínimo duas horas.

Para dar mais ênfase à frase, você pode usar a expressão at the very least. Traduzindo para o português não faz muita diferença, já que continua com o significado de pelo menos. Porém, no inglês representa um modo bem mais enfático, como:

John should have talked to me at the very least. – John deveria ter falado comigo pelo menos.

We’ll travel at the very least for two months. – Nós viajaremos no mínimo por dois meses.

You should have waited for me at the the very least. – Você deveria ter me esperado, no mínimo.

At last

A expressão at last pode ser traduzida como finalmente ou até que enfim. Geralmente, denota uma certa impaciência por algo.

Exemplos:

At last she told me. – Finalmente ela me contou.

The conflict is over at last. – O conflito acabou, finalmente.

The semester has finished at last. – O semestre acabou, finalmente.

Mark will lend me those books at last. – Mark finalmente vai me emprestar aqueles livros.

Are you at last going to invite him for a date? – Você vai finalmente convidá-lo para um encontro?

Confira mais dicas

Acompanhe nosso blog para aprender mais dicas e curiosidades do inglês!

Ganhe 4 aulas grátis para conhecer o curso de inglês Wizard:

Este site utiliza cookies. Os cookies nos permitem entender como os visitantes navegam no nosso site, para que possamos melhorá-lo e oferecer a melhor experiência possível. Ao acessar nosso site, você concorda com a nossa utilização de cookies.