Aprenda a usar os phrasal verbs BREAK DOWN, BREAK UP, BREAK IN e BREAK THROUGH em inglês

6 minutos de leitura.

Você já viu aqui no blog da Wizard uma série de conteúdos sobre os phrasal verbs em inglês, e agora chegou a vez de aprender em que contextos usar break down, break up, break in e break through.

15 phrasal verbs em inglês que mais confundem os brasileiros

Esse tipo de construção é aquela composta por “verbo + advérbio” ou “verbo + preposição”, e gera termos que fazem sentido apenas se interpretados em um contexto. Depois dessa breve explicação, vamos para o conteúdo. Acompanhe!

Break down

O primeiro termo deste conteúdo é break down, que pode ser usado de até cinco maneiras diferentes. A primeira delas é no sentido de se descontrolar por alguma coisa ou em alguma situação, como mostrado a seguir:

He broke down after that conversation. – Ele se descontrolou depois daquela discussão.

You can’t break down while driving. – Você não pode se descontrolar enquanto dirige.

Já a segunda maneira está associada ao sentido de quebrar ou de parar de funcionar. Veja:

Julie’s laptop broke down yesterday! – O laptop da Julie quebrou ontem!

Be careful to not break down my video game, please! – Tome cuidado para não quebrar meu videogame, por favor!

Além de quebrar, break down pode significar também “dividir” ou “desmontar”. Acompanhe:

The question can be broken down into two parts. – A questão pode ser dividida em duas partes.

Detergents can easily break down fat molecules. – Os detergentes podem quebrar facilmente moléculas de gordura.

Agora, você sabe quando algo te deixa muito triste e chateado? O break down pode ser usado para descrever esses momentos. Veja:

The team broke down after the coach was fired. – O time ficou muito chateado depois que o técnico foi demitido.

That news broke us down. – Aquela notícia nos deixou arrasados.

Por fim, o último contexto para se usar o break down é quando queremos explicar algo por partes, passo a passo. Confira os exemplos:

The teacher broke down the content to her students. – A professora explicou o conteúdo por partes aos seus alunos.

Sir, could you break down those guidelines, please? – O senhor poderia explicar essas orientações passo a passo, por favor?

Break up

Outro phrasal verb muito comum é o break up, que, assim como o anterior, também pode ser usado em diferentes situações. A mais conhecida é quando desejamos falar sobre o término de um relacionamento.

Veja os exemplos:

Ronaldo broke up his marriage just a few months later. – Ronaldo terminou seu casamento após poucos meses.

They broke up their relationship last week. – Eles terminaram o relacionamento na semana passada.

Por outro lado, esse phrasal verb pode ter um sentido alegre também, quando algo ou alguém nos faz rir muito. Veja as situações abaixo:

Monica always breaks up when her uncle tells that crazy story. – Monica sempre ri muito quando seu tio conta aquela história maluca.

Can I tell you a joke? I promise you will break up! – Posso te contar uma piada? Eu prometo que você vai rir demais.

Outro sentido que usamos o break up é quando um evento é interrompido ou finalizado. Confira:

The police broke up that irregular party. – A polícia interrompeu aquela festa irregular.

The country festival broke up yesterday. – O festival country se encerrou ontem.

O último contexto é mais literal e pode ser usado para expressar a ideia de que algo se quebrou em pedaços.

The sculpture broke up into many pieces. – A escultura se quebrou em vários pedaços.

My mom told me to break up the cookies. – Minha mãe disse para eu quebrar os biscoitos em pedaços.

Break in

O terceiro phrasal verb de hoje é o break in. Você vai aprender que ele tem diversos significados, dependendo do contexto em que é empregado.

O primeiro deles é quando se usa a força para entrar em algum lugar, muitas vezes para roubar. Acompanhe os exemplos:

The thieves broke in through the door and stole the money. – Os ladrões arrombaram a porta e roubaram o dinheiro.

The firefighters broke in through the window to save the children. – Os bombeiros entraram pela janela para salvar as crianças.

Quando você estiver em uma conversa e precisar interromper a outra pessoa, saiba que break in pode ser usado para isso. Veja só:

I didn’t want to break in, but Tom, you have a call. – Eu não queria interromper, mas Tom, você tem uma ligação.

I had to break in, because they were about to start a fight. – Eu tive que interromper a conversa, porque eles estavam quase começando uma briga.

Outra situação é quando desejamos falar sobre nos sentirmos confortáveis com alguma coisa, principalmente vestimentas novas, após algum tempo de uso. Entenda com os exemplos:

I went for a walk to break in my new shoes. – Fui caminhar para deixar os meus sapatos novos mais confortáveis.

You need to wear that jacket a couple of times for it to break in. – Você precisa usar aquela jaqueta algumas vezes para ela ficar confortável.

A última maneira de se usar esse phrasal verb é para se referir a domar, adestrar um animal ou treinar uma pessoa para um cargo. Confira:

I broke my dog in and now he obeys my commands. – Eu adestrei meu cachorro e agora ele obedece aos meus comandos.

I have to break in the new employee this week. – Eu preciso treinar o novo funcionário esta semana.

Break through

O último phrasal verb de hoje é break through, usado para expressar a ideia de quando se consegue romper uma barreira ou uma dificuldade e concluir uma tarefa. Ela serve tanto para se referir a obstáculos físicos quanto a situações figuradas. Acompanhe os exemplos:

The ball broke through the wall and ended up inside the goal. – A bola rompeu a barreira e foi parar dentro do gol.

The society needs to break through the idea that men are superior to women. – A sociedade precisa romper a ideia de que os homens são superiores às mulheres.