• Contraste
  • Texto

Por Redação Wizard
26 de agosto de 2019

Para os iniciantes nos estudos da língua espanhola, aprender lições como expressões básicas ou abreviações mais utilizadas no idioma é essencial para conquistar a proficiência. Entre essas tarefas fundamentais para se tornar fluente na língua, está, também, a compreensão da gramática. Verbos como quedar, por exemplo, têm diversos significados e podem confundir o aluno no […]

Para os iniciantes nos estudos da língua espanhola, aprender lições como expressões básicas ou abreviações mais utilizadas no idioma é essencial para conquistar a proficiência. Entre essas tarefas fundamentais para se tornar fluente na língua, está, também, a compreensão da gramática. Verbos como quedar, por exemplo, têm diversos significados e podem confundir o aluno no momento de aplicação em alguma frase em espanhol. Por isso, aproveite este artigo para entender um pouco mais sobre alguns usos e sentidos do verbo quedar em espanhol!

Os múltiplos significados de Quedar em espanhol

O principal sentido do verbo quedar em espanhol se assemelha ao da palavra "ficar", em português – isso porque que esse termo também tem múltiplos significados na nossa língua. Confira os exemplos abaixo, retirados do dicionário Aurélio, para entender um pouco melhor:

Verbo Quedar = Ficar

  • Não sair de um lugar ou de uma situação; permanecer;
  • Deter-se, parar, repousar;
  • Não ir além de; 
  • Assentar, combinar, prometer.

Nesse sentido, quedar e ficar são similares em suas respectivas gramáticas. Donos de múltiplos significados, esses verbos podem ser utilizados de várias formas e em situações diferentes.

Quando usar Quedar ao falar espanhol?

No sentido de ficar à força ou por vontade própria num lugar:

  • Tuve que quedarme en el hospital hasta que dieron de alta a mi abuela.
  • Tive que permanecer no hospital até minha avó receber alta.

Para fazer referência a lugares:

  • ¿Dónde queda el Parque Ibirapuera?
  • Onde fica o Parque Ibirapuera?

Para fazer referência ao fim de algo:

  • Sentimos, no queda más leche.
  • Desculpe, não há mais leite.

Para nomear certa condição física, emocional, material etc., não permanente:

  • María se quedó muy feliz de haber ganado un cachorro.
  • María ficou muito feliz por ter ganhado um cachorro.

Para agendar encontros, combinados ou reuniões:

  • ¿Podemos quedar a las siete de noche?
  • Podemos nos encontrar às sete da noite?

Para fazer referência a roupas que não caem bem:

  • Juan usaba pantalones que no le quedaban bien.
  • João usou uma calça que não caiu bem para ele.

Conclusão

Entender o uso de elementos gramaticais ao fala outro idioma, como o verbo quedar, ou quando usar "tu" e "usted" em espanhol, por exemplo, são tarefas essenciais para quem quer atingir a proficiência na língua. Com os professores da Wizard, entender essas questões é muito mais fácil e faz com que o aluno se aproxime cada vez mais rápido da meta de se tornar bilíngue. Confira os cursos de idiomas disponíveis no site e procure uma escola Wizard próxima de você para começar agora!

Confira + dicas de espanhol da Wizard:

Este artigo foi útil para você?

Tags:

O que achou da postagem?

0 Comentários

0 Comentários

Leia todos os nossos artigos

criança menina de vestido azul com um tablet na mão

Wizkids

7 expressões idiomáticas divertidas para ensinar inglês às crianças

24 de janeiro de 2020

Quer ensinar inglês às crianças de uma forma diferente? Confira 7 expressões idiomáticas divertidas para que elas aprendam o idioma brincando! 🙂

Franquias

Vantagens e desvantagens de empreender com franquias

23 de janeiro de 2020

imagem do mapa mundi e várias imagens de pessoas

Carreira

Networking: você sabe o que significa esse termo que vem do inglês?

22 de janeiro de 2020

Este site utiliza cookies. Os cookies nos permitem entender como os visitantes navegam no nosso site, para que possamos melhorá-lo e oferecer a melhor experiência possível. Ao acessar nosso site, você concorda com a nossa utilização de cookies.

Planos para 2020?

Chega de adiar seu inglês!

VOCÊ GANHOU 4 aulas de inglês GRÁTIS para conhecer a metodologia Wizard: