- Contraste
- Texto
Carreira
Por Redação Wizard
24 de julho de 2019
Business English: termos em inglês dos profissionais de TI
Quem nunca ficou perdido quando foi buscar o computador no conserto e ouviu vários termos de TI em inglês que atire a primeira pedra. Mas não é só para o público geral que essas palavras podem ser complicadas – para os profissionais recém-inseridos na área, também. Então, continue lendo este artigo para conferir a lista de significados de termos de TI que preparamos; ela ajudará você a entender tudo e mais um pouco!
Information Technology, ou IT, é o que se chama, em português, de Tecnologia da Informação, comumente conhecida como TI. Essa ciência popular no mundo da computação abrange todos os recursos envolvidos com informática e tecnologia; ela visa a produção, o armazenamento, a transmissão, o acesso, a segurança e o uso das informações.
Application, em tradução literal para o português, significa "aplicação". Porém, para os profissionais de TI, esse termo é usado para designar programas de computador, ou de smartphones, que também podem ser chamados de softwares. Estes, por sua vez, são usados para o trabalho dos usuários, exercendo funções específicas. Um application de exemplo é o grupo de aplicativos Microsoft Office, que oferece diferentes tipos de programas para os mais variados fins corporativos: escrita de texto, criação de planilhas e apresentações gráficas, entre outros.
É a abreviação usada para se referir às applications, tanto as de computador quanto as de smartphones. No entanto, é mais comum ouvir essa palavra quando alguém se refere a aplicativos de celular.
ABR é uma sigla que abrevia Available Bit Rate. Em português, a expressão significa "taxa de bit disponível". O termo, na área de TI, é usado para denominar a quantidade média de dados transferidos por unidade de tempo.
ASCII abrevia American Standard Code For Information Interchange, que significa "código americano padronizado de intercâmbio de informações". O ASCII, portanto, é o conjunto internacional de caracteres com valores decimais que o computador pode produzir.
B2B abrevia a expressão business-to-business, que é usada para denominar o comércio feito entre empresas via internet. Nas operações, podem acontecer compra e venda de informações, de produtos e de serviços. Além do uso da internet como canal para essa atividade, as compras e vendas podem ocorrer por redes privadas compartilhadas entre duas empresas, substituindo processos físicos.
Por se tratar de uma expressão, B2B não tem tradução literal, mas pode ser entendida como "de empresa para empresa".
Enquanto B2B é uma sigla para business-to-business, B2C é para business-to-consumer, outra expressão da área de TI que significa "da empresa para o consumidor". Assim como o termo B2B, B2C é usado para dar nome ao comércio efetuado pela internet entre a empresa prestadora de serviços e o consumidor final.
Backbone, em português, pode ser entendido como "espinha dorsal" ou "coluna vertebral". Para o profissional de TI, esse termo nomeia a rede principal pela qual os dados de todos os usuários da internet passam. Além de ser o suporte principal de sustentação da Internet, backbone também envia e recebe dados de longa distância – entre cidades brasileiras e até para países de fora, evitando que a velocidade de transmissão seja lenta, já que divide a grande "espinha dorsal" em várias redes menores.
Quando o assunto é computador e Internet, backup é um termo que não sai da boca das pessoas. Em português, esse termo significa "cópia de segurança" e é usado, na área de TI, para designar a cópia de dados de um dispositivo para outro, com o objetivo de possibilitar uma futura restauração, em caso de perda por apagamentos acidentais ou corrupção de dados.
Big data, como algumas das expressões anteriores, não tem tradução literal (seria algo como "grande dado"), mas para os profissionais desse campo, o termo é usado para designar técnicas de análise de conjuntos de dados muito grandes ou complexos. Esses conjuntos de dados são utilizados para a geração de resultados importantes e, se tivessem um volume menor, a análise não seria possível. Em outras palavras, o big data é um grupo de dados bem amplo e, por isso, precisa de ferramentas especiais que o comporte e torne sua análise possível para gerar informações e decisões de negócio.
Na área de Tecnologia da Informação, a sigla BI abrevia business intelligence, que, em português, significa "inteligência para negócios". Muito explorada no mundo corporativo, a BI dá nome ao processo de coleta, organização, análise, compartilhamento e monitoramento de informações e indicadores que oferecem suporte à administração de negócios em geral, podendo fazer parte da área de Big Data.
Bit, no vocabulário de TI, é o termo usado para se referir à menor parcela de informação que pode ser armazenada, transmitida ou processada por um computador. Sua origem é fruto da junção das palavras binary digit, que significa "dígito binário".
A palavras em inglês bug é traduzido para o português como inseto. Porém, para profissionais que atuam na área de tecnologia, o termo bug representa algum problema – seja em software ou hardware. O termo surgiu na década de 40, época em que os primeiros computadores foram construídos (você sabia que as máquinas eram enormes e precisavam de uma sala inteira apenas para um único computador? É verdade!) e, um deles, parou de funcionar. Ao conferir o que havia acontecido, foi encontrado um inseto (a história conta que era uma mariposa) presa dentro do computador, comprometendo seu funcionamento. Desde então, o termo bug (inseto em inglês) é utilizado em situações em que algum software ou hardware não funciona conforme o esperado, sendo necessário investigar qual a causa do problema a ser corrigido.
Na área de TI, o termo cache é usado para nomear uma espécie de área de armazenamento de processos ou dados constantemente utilizados para facilitar um acesso futuro, demandando menos tempo e uso de um hardware. Em navegadores de Internet, por exemplo, sites que costumam ser acessados com frequência são memorizados e, por isso, abrem mais rapidamente.
Clock rate também entra para o grupo de expressões que não têm uma tradução literal. O termo, para o campo de TI, indica a velocidade com que um computador funciona ao realizar suas tarefas mais básicas. Esse resultado pode ser medido em Hertz.
A expressão Cloud Computing se tornou muito comum nos últimos anos com a expansão da Internet e melhora das velocidades de conexão. A tradução "computação em nuvem" representa o uso de recursos conforme demanda que não estão presentes localmente num computador, mas na Internet. A palavra nuvem vem justamente de não se saber exatamente onde os dados e informações estão armazenados, já que estão em algum lugar da Internet, em que o computador físico do prestador do serviço pode estar em qualquer lugar do mundo, importando apenas que é acessível via Internet.
Se você é estudante do inglês ou já conhece um pouco da língua, não é novidade que a palavra cookie significa "biscoito". No entanto, no vocabulário de TI, essa palavra funciona como uma expressão utilizada para nomear arquivos de textos que têm como principal função armazenar as preferências dos usuários em um determinado site. Os cookies, portanto, são um mecanismo confiável para lembrar informações da atividade do usuário, como senhas, itens adicionados em um carrinho de compras online, entre outros. Os cookies da web melhoram a navegação e aumentam a eficiência da busca.
Se você teve um computador entre os anos 1990 e 2000, o termo CPU não deve soar desconhecido. A sigla é usada, na área de TI, para abreviar a expressão central processor unit, que significa unidade central de processamento. Dentro da estrutura responsável pelo funcionamento de um computador, o papel da CPU é como o de um cérebro para o corpo humano: ela controla e realiza operações lógicas, cálculos e processamento de dados da máquina.
Traduzindo de forma literal, dark data significa "dados escuros". Mas, essa expressão da área da computação é usada, na verdade, para dar nome a dados que não são tão relevantes quando comparados aos de outras categorias – algo que é descoberto por meio de uma análise detalhada, muito importante e nada barata no mundo corporativo.
Como o mercado de trabalho passou a existir, também, no espaço virtual, além do físico, as grandes empresas precisam acumular a maior quantidade possível de informações on-line sobre seus clientes. Nas análises que permitem a coleta dessas informações, existem os dados mais e menos importantes. No primeiro grupo, entram dados como históricos de compras, endereços fornecidos e números de cartão. No segundo, o dark data, entram dados como o horário em que um usuário/cliente pode acessar uma página de compra, o tipo de conexão usada (mobile ou desktop), a localização física, entre outros.
Dashboard pode ser chamado, em português, de "painel de controle". No mundo corporativo, os dashboards servem para centralizar informações importantes sobre um determinado negócio, que ajudam a entender o cenário em foco de maneira atualizada, pois permitem a tomada de decisões baseadas em dados que ocorrem em tempo real.
Database tem sentido no vocabulário de TI e, também, entre os termos em inglês do Marketing. Traduzido como "base de dados", de modo geral, faz uso de técnicas e métodos da informática para que os profissionais do Marketing consigam entender melhor uma análise de perfil, o que permite uma exploração de público-alvo bem aproveitada e possíveis descobertas de novos nichos de mercado.
Datacenter é o nome dado para os ambientes especificamente projetados para armazenamento de dados. Neles, há servidores e demais equipamentos de processamento, além de roteadores e outros maquinários da área da computação. É considerado, no mundo corporativo, o sistema nervoso das empresas. Em português, o termo significa "central de dados".
Firewall é uma expressão da área de TI que significa "parede de fogo". No campo da informática, esse termo serve para nomear uma parede de proteção que checa e filtra todo o fluxo de informações, bloqueando o acesso a conteúdo malicioso, deixando, assim, a confiabilidade e a integridade dos dados intactas e o computador seguro. Ou seja: o firewall pode proteger seu computador de invasões e vírus.
Em português, gateway quer dizer "porta de entrad" ou "portal". Para o profissional de TI, o termo dá nome a um equipamento que serve como ponte entre duas redes de computadores, permitindo o trânsito de informações de uma rede para outra e vice-versa.
Em português, hard drive significa "disco rígido" ou "disco duro", em tradução literal. Na linguagem da área de informática, o termo denomina aparelhos físicos ou a parte específica do computador dedicada para armazenamento de dados. Os hard drives também podem ser chamados de HD, "memória secundária" ou "memória de massa".
Hardware é o nome usado para designar os elementos físicos (hard = rígido) que, juntos, formam um computador. Faz, também, referência a detalhes específicos de uma máquina, incluindo seu projeto detalhado. Em português, o termo significa "equipamento".
Apesar de carregar a palavra hot, o termo hotspot não tem relação nenhuma com calor. Em português, essa expressão significa ponto de acesso e, no vocabulário de TI, é usada para dar nome a lugares que possuem tecnologia Wi-Fi disponível.
No mundo da informática, o html é utilizado no desenvolvimento de websites. Usada para abreviar a expressão hypertext markup language, a sigla dá nome à linguagem usada para elaborar sites por meio de textos, que só são lidos na forma de website, por programas específicos ou navegadores.
LAN abrevia a expressão local area network, que significa "rede local". Esse termo dá nome à configuração de redes usadas em áreas menores, como casas ou pequenos escritórios.
Uma local area network é ideal para o acesso à Internet por meio de computadores e notebooks.
A palavra em inglês middleware é comum entre os profissionais de tecnologia da informação e, em inglês, middle pode ser traduzido como "meio". Ou seja: middleware é um software que está no meio entre outros dois sofwtares, como um intermediário, sendo responsável pela comunicação e gerenciamento de informações entre aplicações, sistemas, entre outros tipos de softwares.
A palavra em inglês soft significa suave em português. Um computador é composto pelo hardware (que, conforme descrição acima, é a parte física: hard = rígido, o oposto de soft = suave) e pelo software, que são os programas que utilizamos no equipamento, a parte lógica que operamos. Ou seja: o computador é composto sempre por duas partes dependentes entre si: hardware + software.
A palavra query pode ser entendida como "dúvida", "questão" ou "pergunta". No campo da computação, esse termo denomina uma consulta ou uma requisição de uma informação a um banco de dados. No entanto, essas ações só acontecem por meio de um código específico, já que os bancos de dados só conseguem entender instruções dessa maneira.
Na área de TI, esses códigos são chamados SQL, Structured Query Language. Em português, a expressão quer dizer "linguagem de consulta estruturada". A query faz parte do dia a dia dos profissionais de Big Data.
Uniform resource locator: é essa a expressão abreviada pela sigla URL. Em português, a expressão significa "localizador padrão de recursos". Apesar de parecer complicado, o termo refere-se a um endereço no qual se encontra um recurso informático qualquer. Este pode ser um arquivo de computador, um website ou um dispositivo periférico (que esteja conectado à CPU ou ao computador de maneira geral). Na Internet, é popularmente conhecido como link de uma página.
VPN abrevia virtual private network, que significa "rede privada virtual". Na área de TI, esse termo nomeia uma rede de comunicação privada. Em outras palavras, as informações transmitidas ou trocadas em uma rede VPN são confidenciais, autenticadas e criptografadas, tornando as comunicações mais seguras e confiáveis.
Na informática, a sigla WWW abrevia o termo world wide web, que também é conhecido apenas como web. Essa expressão, no vocabulário de TI, denomina todos os computadores ligados em rede do mundo.
Para aprimorar cada vez mais o currículo e estar por dentro do que acontece no mundo corporativo, é essencial que profissionais estejam familiarizados com expressões em inglês que são comuns na própria área e, também, com aquelas que são frequentemente usadas no universo profissional de maneira geral. Com os cursos de idioma disponíveis na Wizard, você aprende todos esses termos, além de adaptar seu inglês ao que é pré-requisito no mercado de trabalho. Confira!
Já teve dificuldade para entender alguma expressão da área de TI ou atua na área de tecnologia e computação e conhece algum outro termo que não foi listado? Conte para a gente nos comentários!
Tem planos para atuar numa área profissional ainda não abordada no blog Wizard? Deixe também seu comentário para trazermos mais vocabulário em inglês na nossa série de artigos sobre Business English!
26 de janeiro de 2024
Aprenda dicas valiosas de como se comunicar em outra língua no escritório e arrase no inglês nos negócios.
20 de setembro de 2023
04 de agosto de 2023
Copyright 2019 © Wizard by Pearson Todos os direitos reservados
O que achou da postagem?
0 Comentários
0 Comentários