Como é falar inglês em Marrocos: um caldeirão de cultura e história

Nosso aluno Moises Batista da Costa, da escola Wizard Ipatinga/MG, após visitar e se comunicar em inglês na Tailândia, visitou Marrocos em novembro de 2023. E vai nos contar como é essa aventura.

Por isso, vale a pena visitar o Blog de Viagem do Moises, onde ele conta mais sobre as viagens dele pelo mundo. E claro, sempre usando a língua inglesa.

Neste artigo, Moisés irá explorar as nuances culturais e linguísticas que tornam o inglês uma jornada desafiadora em meio à riqueza cultural marroquina.

Falar inglês em Marrocos: desafios, surpresas e como se virar na prática

Marrocos é um daqueles destinos que mexem com todos os sentidos. Tem cor, sabor, tradição, modernidade — e uma mistura de idiomas que deixa tudo ainda mais interessante. Mas se você está planejando uma viagem pra lá e se pergunta se dá pra se virar falando inglês, esse post é pra você.

Quais idiomas são falados em Marrocos?

O país tem dois idiomas oficiais: árabe e berbere. Além disso, o francês é amplamente falado, principalmente em ambientes educacionais, comerciais e turísticos. O espanhol também aparece em algumas regiões, mas de forma bem pontual.

Já o inglês vem ganhando espaço, mas ainda não é uma língua dominante. Em alguns contextos — especialmente turísticos — dá pra se comunicar, mas é preciso jogo de cintura.

Falar inglês em Marrocos: é possível?

Sim, é possível. Mas não espere fluência generalizada. Em cidades mais turísticas, como Marrakech e Fez, muita gente já tem um vocabulário funcional em inglês. Porém, o idioma ainda está em processo de expansão, o que significa que a comunicação pode ser limitada ou imprecisa em certos momentos.

A boa notícia é que o marroquino, em geral, é solícito e paciente. Mesmo com barreiras linguísticas, o esforço para entender e ajudar está sempre presente.

Os principais desafios na hora de falar inglês em Marrocos

Quem tenta falar inglês em Marrocos pode se deparar com alguns obstáculos:

• Sotaque e vícios de linguagem: muitas pessoas que trabalham com turismo aprendem inglês na prática, o que leva a sotaques carregados e construções diferentes do padrão.
• Influência de outros idiomas: o uso simultâneo de francês, árabe e berbere acaba interferindo na forma como o inglês é falado.
• Adaptações por turistas: ao lidar com estrangeiros do mundo todo, é comum os marroquinos usarem formas simplificadas ou misturas de idiomas para facilitar a conversa.

Exemplo clássico: tentar entender se o vendedor disse four, fourteen ou forty. Isso, pra quem viaja com orçamento apertado, pode virar uma dor de cabeça.

Como contornar essas dificuldades

Duas dicas que funcionaram bem comigo:

1. Peça para repetirem com calma e separarem os números — especialmente em situações que envolvem valores ou instruções importantes.
2. Use gestos e frases simples — mesmo que seu inglês seja avançado, manter a clareza é essencial em conversas rápidas com quem não é fluente.

Lembre-se: comunicação é uma via de mão dupla. Um pouco de paciência (e bom humor) ajuda bastante.

O lado positivo de se comunicar em Marrocos

Apesar dos desafios, há algo inspirador na forma como os marroquinos lidam com idiomas. Muitos falam pelo menos duas ou três línguas e fazem isso com naturalidade. Essa habilidade mostra não só flexibilidade, mas também respeito pela diversidade cultural.

E mesmo quando a língua falha, a hospitalidade compensa. Em vários momentos fui acolhido com sorrisos e boa vontade — o que deixou claro que, no fim, o mais importante é a disposição para se conectar.

Vale a pena tentar se comunicar em inglês no Marrocos?

Vale — e muito. Falar inglês no Marrocos pode ser desafiador, mas é também uma forma de viver o país de verdade. Não se trata só de “entender e ser entendido”, mas de experimentar um jeito diferente de se relacionar com o mundo.

Viajar é sair da zona de conforto. E tentar se comunicar, mesmo com tropeços, faz parte dessa experiência.