• Contraste
  • Texto

Por Redação Wizard
03 de agosto de 2018

Na hora de fazer uma viagem à Inglaterra ou embarcar rumo ao tão sonhado intercâmbio, é preciso estar com o inglês em dia, não é mesmo? E saber como agradecer alguém é uma forma educada de mostrar gratidão por quem vai te ajudar no dia a dia, principalmente quando você precisar de informações nas ruas! […]

Na hora de fazer uma viagem à Inglaterra ou embarcar rumo ao tão sonhado intercâmbio, é preciso estar com o inglês em dia, não é mesmo? E saber como agradecer alguém é uma forma educada de mostrar gratidão por quem vai te ajudar no dia a dia, principalmente quando você precisar de informações nas ruas! Para aumentar o seu vocabulário de “obrigados”, separamos 7 maneiras diferentes de dizer thank you!

Thanks

É a abreviação mais conhecida para thank you e também significa obrigado. Pode ser utilizada em diversas situações sem tanta formalidade, como para agradecer ao garçom no restaurante, por exemplo. Veja a aplicação em outras frases:

Waiter: Here’s your bill. – Garçom: Aqui está a conta.

You: Thanks. – Você: Obrigado.

Assistant: Your meeting starts in 5 minutes.Assistente: Sua reunião começa em 5 minutos.

You: Ok. Thanks!Você: Ok. Obrigado!

Thank you very much

É uma maneira mais formal de dizer muito obrigado, podendo ser utilizada em várias situações no dia a dia, como por exemplo:

When someone opens a door for you.Quando alguém abre uma porta para você.

Oh, thank you very much! – Muito obrigado!

When you’re hired for a new job.Quando você é contratado para um novo emprego.

Thank you very much and see you soon!Muito obrigado e nos vemos em breve!

Thanks a lot

A expressão thanks a lot é uma versão mais informal para muito obrigado ou agradeço muito, em português.  Deve ser utilizada preferencialmente com pessoas mais próximas. Veja alguns exemplos:

You did a great job for me. Thanks a lot!Você fez um ótimo trabalho para mim. Muito obrigado!

Thanks a lot! You saved my day!Muito obrigado! Você salvou meu dia!

I’d like to thank you for…

A frase I would like to thank you for… é traduzida para o português como gostaria de te agradecer por… É utilizada para mostrar gratidão pelas atitudes de alguém, seja amigos, familiares ou pessoas mais distantes, como nos exemplos:

I’d like to thank you for hosting us this week.Eu gostaria de agradecer por nos hospedar nesta semana.

Mom, I’d like to thank you for everything. Happy birthday!Mamãe, eu gostaria de te agradecer por tudo. Feliz aniversário!

I really appreciate it

É outra maneira formal de demonstrar gratidão. A tradução direta seria eu realmente aprecio isso, ou como algo próximo de estou agradecido por isso. A expressão pode ser utilizada sozinha ou para complementar outro termo. Veja os exemplos.

You are always so patient and I really appreciate that. Você é sempre tão paciente e eu realmente aprecio isso.

Thanks! I really appreciate your help. – Obrigado! Eu realmente aprecio sua ajuda.

I owe you one!

É uma expressão bastante informal que significa te devo uma, em português. Deve ser utilizada com amigos e familiares mais próximos. Pode ser escrita da maneira abreviada IOU, conforme os exemplos:

Thanks, bro. IOU!Obrigado, irmão. Te devo uma.

You saved my job! I owe you one. Você salvou meu trabalho! Te devo uma.

I’m indebted to you

A tradução literal para o português é estou em débito com você. Possui um sentido bem parecido com I owe you one, só que pode ser utilizada em questões um pouco mais formais, como por exemplo:

Thanks for helping me with the car. I’m indebted to you.Obrigado por me ajudar com o carro. Estou em débito com você.

The day off was good for me. I’m indebted to you, boss! O dia de folga foi ótimo para mim. Estou em débito com você, chefe!

Bônus: Thanks a million for reading this!

Se você chegou até aqui, a Wizard te diz um milhão de vezes obrigado! E que tal continuar navegando no nosso blog e praticando o inglês com outros posts como este? Então confira nossas sugestões abaixo:

Como pedir desculpas em inglês

Entendendo algumas expressões típicas dos Estados Unidos

Como usar vírgulas em inglês

Seja bilíngue!

A Wizard é comprometida com seu aprendizado e quer ver você vencer. Então aproveite para começar um curso que fará toda a diferença! Clique aqui e faça parte dessa experiência!

Tags:

 

O que achou da postagem?

0 Comentários

(*)Campos obrigatórios

0 Comentários

Mulher oriental e frase sobre experimentar as aulas de inglês da Wizard com 4 aulas grátis

Cadastre-se e ganhe 4 AULAS GRÁTIS de inglês ou outro idioma!

(*)Campos obrigatórios

Mais artigos do Blog Wizard

Carreira

Como otimizar seu tempo durante o trabalho

27 de maio de 2020

Para conseguir otimizar seu tempo e manter a produtividade durante o dia, veja como evitar as distrações no trabalho e melhorar o foco!

Duas mulheres trocando conhecimentos sobre o mercado de franquias

Franquias

Know-how em franquias: o que é e como avaliar?

26 de maio de 2020

Homem estudando inglês com seu computador em uma mesa

Idiomas

Linking words: como usar os conectivos em inglês?

25 de maio de 2020

Ao acessar nosso site, você concorda com a nossa utilização de cookies. Saiba mais em: https://www.wizard.com.br/politica-de-privacidade/