Diferença entre any, some, no e every: como usar cada um

Na hora de escrever ou falar em inglês, é bem comum bater aquela dúvida: uso some ou any? E onde entra o no? E o every, vai com singular ou plural? Se você já se perguntou tudo isso (ou se pergunta sempre), respira. Esses quatro termos parecem parecidos, mas cada um tem seu lugar — e, depois que você entende a lógica, tudo flui muito melhor.

Neste texto, a ideia é explicar de um jeito direto e sem complicação a diferença entre any, some, no e every. Com exemplos, contexto e aquela ajuda pra você não travar mais quando precisar usar.

Some e any: parecidos, mas não iguais

Esses dois costumam causar confusão porque ambos significam “algum” ou “alguns”. A diferença está no tipo de frase em que aparecem.

Use some em frases afirmativas:
– I have some friends in London. (Tenho alguns amigos em Londres.)
– She bought some apples. (Ela comprou algumas maçãs.)

Use any em frases negativas e perguntas:
– I don’t have any money. (Não tenho nenhum dinheiro.)
– Do you have any questions? (Você tem alguma dúvida?)

Mas tem exceção? Tem. Em perguntas que oferecem ou pedem algo, o some também aparece:
– Would you like some coffee? (Você gostaria de um café?)
– Can I have some water? (Posso pegar um pouco de água?)

Aqui, o tom da pergunta é mais gentil ou informal — por isso o some entra no lugar do any.

No: quando a resposta é direta

O no é usado pra negar algo de forma mais enxuta. Ele tem o mesmo sentido que not any, mas aparece quando não há uma palavra negativa antes.

– There are no students in the classroom. (Não há alunos na sala.)
– I have no idea. (Não tenho ideia.)
– He has no friends in the city. (Ele não tem amigos na cidade.)

Importante: se já tiver um “not” na frase, você não usa o no. Evita dupla negação, que não é comum no inglês padrão.

Every: totalidade, mas com verbo no singular

Every significa “todo” ou “cada”, e apesar de parecer que está falando de mais de uma coisa, ele puxa o verbo no singular.

– Every student needs to bring a pencil. (Todo aluno precisa trazer um lápis.)
– I wake up early every day. (Acordo cedo todo dia.)
– She checks every message. (Ela confere cada mensagem.)

Quer transformar em plural? Aí entra o everyone, everything, everybody — mas isso é papo pra outro momento.

Um resumo prático pra não esquecer:

• some → frases afirmativas e pedidos gentis
• any → perguntas e negativas
• no → negações diretas, sem usar not
• every → totalidade, com verbo no singular

O segredo está mais no contexto da frase do que na tradução literal. Por isso, quando ficar na dúvida, pensa na estrutura antes de escolher a palavra.

Aproveite para treinar!

Quer dominar essas e outras dúvidas comuns com segurança?
Na a Wizard ON, você estuda inglês no seu ritmo, com aulas que focam na prática, na clareza e no uso real da língua. Nada de inglês travado ou aula engessada. Aqui, o conteúdo te acompanha — e não o contrário.

👉 Comece agora com a Wizard ON

Faça o teste de inglês da Wizard: rápido, online e grátis! O resultado você confere ao final.