• Contraste
  • Texto

Por Redação Wizard
16 de outubro de 2019

Como brasileiros, já estamos acostumados a usar vários modelos de medidas e pesos como centímetros, metros, quilos ou gramas. Já nos Estados Unidos e Inglaterra, as coisas se complicam para nós: todas as unidades são diferentes das que utilizamos normalmente. Por exemplo, para medidas de distância nós utilizamos quilômetros e eles utilizam milhas. Para altura, […]

Como brasileiros, já estamos acostumados a usar vários modelos de medidas e pesos como centímetros, metros, quilos ou gramas. Já nos Estados Unidos e Inglaterra, as coisas se complicam para nós: todas as unidades são diferentes das que utilizamos normalmente.

Por exemplo, para medidas de distância nós utilizamos quilômetros e eles utilizam milhas. Para altura, usamos metros e centímetros, enquanto eles preferem falar pés e polegadas. Mas como podemos calcular estes números para saber do que estamos falando? A Wizard está aqui para ajudar você! Entenda agora como não ter mais problemas ao transformar as medidas inglesas para as que já conhecemos:

MEDIDAS DE ALTURA OU DISTÂNCIA

Milemilha

Uma milha é equivalente a  1 km e 600 metros. Assim como usamos o quilômetro  para indicar velocidade em quilômetros por hora ou Km/h, também usamos a milha da seguinte forma miles per hour ou mph.

Ex.: That new restaurant is just 2 miles from my house. – Aquele restaurante novo fica somente a 2 milhas da minha casa ou Aquele restaurante novo fica somente a 3,2 quilômetros da minha casa.

You’re too fast! The speed limit here is just 25 mph. – Você está rápido demais! O limite de velocidade aqui é de apenas 25 milhas por hora ou Você está rápido demais! O limite de velocidade aqui é de apenas 40 quilômetros por hora.

Footpé ou Feet – pés

Da mesma forma que utilizamos o metro, em inglês usamos o feet para falarmos sobre altura ou tamanho de algo. A abreviação pra feet é ft e é o mesmo que 0,30 metros ou 30,48 centímetros.

Ex.: I’m 6 feet tall. – Eu tenho 6 pés de altura ou Eu tenho 1 metro e 82 centímetros de altura.

I had a bad dream, an 8 feet monster was attacking me.Eu tive um pesadelo, um monstro de 8 pés de altura estava me atacando ou Eu tive um pesadelo, um monstro de 2 metros e meio estava me atacando.

Inchpolegada

Já a equivalência para centímetros e a polegada. A abreviação é in e o plural é inches. A medida é igual a 2,54 centímetros.

Ex.: Rose is 5 feet 10 inches tall. – Rose tem 5 pés e 10 polegadas ou Rose tem 1 metro e 77 centímetros de altura.

MEDIDAS DE PESO

Poundlibra

Cada quilo equivale a 2,20 libras, chamadas de pounds ou lbs na forma abreviada. Para saber quanto pesa em libras, basta multiplicar seu peso por 2,20.

Ex.: She lost 11 pounds in one month just doing exercises. – Ela perdeu 11 libras em um mês apenas fazendo exercícios ou Ela perdeu 5 quilos em um mês apenas fazendo exercícios.

I weight 165 pounds. – Eu peso 165 libras ou Eu peso 75 quilos.

Ounceonças

Cada onça equivale a 28,35 gramas e abreviação para esta medida é oz. A onça também é utilizada para expressar mililitros em líquidos, sendo que 1 oz é igual a 28,35 ml.

Ex.: The orange juice here is just 8 oz. – O suco de laranja aqui é somente de 8 onças ou O suco de laranja aqui é somente de 226 ml.

I would like 10,5 ounces of cheese, please. – Eu gostaria de 10 onças e meia de queijo, por favor ou Eu gostaria de 300 gramas de queijo, por favor.

Parece ser complicado, mas com prática e muito treinamento, fica fácil de compreender as medidas dos Estados Unidos. Se você está em dúvidas sobre em qual nível está no inglês, faça já o teste de inglês da Wizard e venha para a Nação Bilíngue! Cadastre-se no site e ganhe 20% de desconto na matrícula.

Tags:

Homem sorrindo e apontando para promoção 2021 entre o logo da wizard

Cadastre-se e ganhe 2 AULAS GRÁTIS de inglês ou outro idioma!

Este website não coleta dados de menores de 12 anos.

Ao enviar os dados acima, eu concordo em receber e-mails e mensagens através do WhatsApp da Wizard e outras marcas Pearson. Ver política de privacidade.

(*)Campos obrigatórios

Mais artigos do Blog Wizard

Idiomas

Vídeo: Como aprender inglês com séries

22 de julho de 2021

Na nova série de vídeos da Wizard, você vai aprender as melhores formas de praticar inglês, com dicas que vão desde como aprender inglês, games e músicas até como praticar o idioma com seu celular.

Idiomas

Vale a pena estudar inglês online?

21 de julho de 2021

 

O que achou da postagem?

0 Comentários

Este website não coleta dados de menores de 12 anos.

*Declaro ter mais de 12 anos.

Ao enviar os dados acima, eu concordo em receber e-mails e mensagens através do WhatsApp da Wizard e outras marcas Pearson. Ver política de privacidade.


(*)Campos obrigatórios

0 Comentários

Ao acessar nosso site, você concorda com a nossa utilização de cookies. Saiba mais em: https://www.wizard.com.br/politica-de-privacidade/