Saiba dizer as profissões em espanhol
4 minutos de leitura.
Falar sobre o que a gente faz — ou perguntar o que alguém faz da vida — é uma das conversas mais comuns quando a gente está conhecendo alguém. E quando esse papo é em outro idioma, saber como nomear as profissões em espanhol ajuda muito a não travar logo de cara.
Além de ser um dos primeiros vocabulários que a gente aprende, profissões aparecem o tempo todo: em entrevistas, formulários, redes sociais, no aeroporto, no médico… então quanto antes isso entrar no seu radar, melhor.
Neste texto, você vai ver como os nomes de profissões funcionam no espanhol, aprender algumas diferenças de gênero, ver exemplos em frases reais e sair mais preparado pra responder (ou perguntar) com confiança: ¿A qué te dedicas?
Como os nomes de profissões funcionam em espanhol?
Assim como no português, algumas profissões mudam conforme o gênero da pessoa. Outras, não. E tem aquelas que seguem uma lógica mais neutra. O importante aqui é entender o padrão — e treinar o ouvido e a fala com o tempo.
Alguns exemplos simples:
- el profesor / la profesora
- el abogado / la abogada
- el cantante / la cantante (mesma forma pros dois)
Também é bom saber que, mesmo que o masculino ainda seja usado como padrão em muitos contextos (los médicos, los arquitectos), o uso inclusivo está cada vez mais presente, especialmente em ambientes acadêmicos e culturais (los y las médicos, les médicas etc.).
Profissões em espanhol: algumas das mais usadas
Abaixo, uma lista de profissões comuns — nada de decorar por decorar, tá? Use como referência e vá aprendendo aos poucos, pensando em quais têm mais a ver com a sua realidade:
| Português | Espanhol (M) | Espanhol (F) |
|---|---|---|
| professor(a) | el profesor | la profesora |
| médico(a) | el médico | la médica |
| engenheiro(a) | el ingeniero | la ingeniera |
| advogado(a) | el abogado | la abogada |
| jornalista | el periodista | la periodista |
| estudante | el estudiante | la estudiante |
| enfermeiro(a) | el enfermero | la enfermera |
| psicólogo(a) | el psicólogo | la psicóloga |
| dentista | el dentista | la dentista |
| ator/atriz | el actor | la actriz |
| arquiteto(a) | el arquitecto | la arquitecta |
| cantor(a) | el cantante | la cantante |
| vendedor(a) | el vendedor | la vendedora |
| cozinheiro(a) | el cocinero | la cocinera |
| motorista | el conductor | la conductora |
| artista | el artista | la artista |
| gerente | el gerente | la gerente |
| programador(a) | el programador | la programadora |
| policial | el policía | la policía |
| fotógrafo(a) | el fotógrafo | la fotógrafa |
E como usar essas palavras em frases de verdade?
Porque só saber o nome da profissão não resolve muita coisa, né? O legal é conseguir dizer onde você trabalha, com o que, ou perguntar pra outra pessoa. Aqui vão alguns exemplos práticos que você pode adaptar pra sua realidade:
- Soy profesora de historia.
(Sou professora de história.) - Trabajo como enfermero en un hospital público.
(Trabalho como enfermeiro em um hospital público.) - Mi madre es arquitecta y le encanta lo que hace.
(Minha mãe é arquiteta e ama o que faz.) - ¿Tú eres músico? ¡Qué genial!
(Você é músico? Que legal!) - Ellos son programadores y trabajan desde casa.
(Eles são programadores e trabalham de casa.)
Reparou que o verbo ser aparece bastante? Ele é o mais usado pra falar de profissão. Mas você também pode usar trabajar como ou dedicarse a.
A famosa pergunta: ¿A qué te dedicas?
Essa é uma das perguntas mais comuns quando você conhece alguém num contexto mais informal — ou até profissional. Ela significa algo como: “Com o que você trabalha?” ou “O que você faz da vida?”.
Algumas formas simples de responder:
- Soy periodista.
- Trabajo como diseñador gráfico.
- Me dedico a la enseñanza.
- Estoy estudiando para ser ingeniera.
(Estou estudando para ser engenheira.)
Não precisa complicar. O segredo é ser direto, natural e adaptar a resposta ao seu momento atual.
Quer ampliar seu vocabulário e aprender espanhol com mais autonomia?
No Wizard ON, você estuda espanhol online com a liberdade de fazer isso no seu tempo e do seu jeito — com professores, recursos interativos e tudo o que você precisa pra falar o idioma com confiança na vida real.
Comente o que você achou
Preencha os campos e deixe sua opinião em nosso post