O QUE USAR? WILL OU GOING TO?

O QUE USAR? WILL OU GOING TO?

Existem diversas maneiras de se expressar ao longo do tempo, tanto em português quanto em inglês. Uma forma bastante comum quando se fala do futuro é usar will e going to. Mas se eles podem ser usados para indicar algo que ainda vai acontecer, qual devemos usar então?

Não existe uma fórmula mágica e você dificilmente estará errado se usar uma expressão ao invés da outra. Entretanto, usar a correta faz com que as frases possam soar de uma forma melhor.

Quando usar going to

Use o going to quando quiser falar sobre planos fixos, já definidos, por exemplo:

I’m going to buy a new phone next month.Eu vou comprar um novo celular mês que vem.

I’m going to marry him in 2018.Eu vou casar com ele em 2018.

Quando a previsão feita tem um caráter de palpite baseado em alguns indícios, também opte pelo going to, por exemplo:

It’s going to be a bad year for the United States. Vai ser um péssimo ano para os Estados Unidos.

It’s probably going to be a boring weekend.Provavelmente este será um fim de semana tedioso.

Contração

É comum no inglês informal falado usar “gonna” ao invés de “going to”. Além de ser mais curto, é mais fácil de ser falado.

I’m gonna watch my favorite movie on Sunday.Eu vou assistir ao meu filme preferido no domingo.

Quando usar will

Em frases com expressões de incerteza, use will, por exemplo:

  • Probably
  • I think
  • Maybe
  • I guess
  • I expect

I think you’ll get a cold.Eu acho que você vai pegar um resfriado.

Maybe I’ll go to Disneyland this year.Talvez eu vá para a Disneylândia esse ano.

Diferentemente das previsões com going to, o will se baseia em algo com mais evidência e respaldo. Por exemplo:

I’m sure you’ll like her. - Tenho certeza que você vai gostar dela.

Our business’ finances are all messed up, we’ll go broke.As finanças da nossa empresa estão todas bagunçadas, nós vamos falir.

Quando se toma uma decisão rapidamente, é normal usar will para se expressar. Por exemplo:

You dropped your wallet. No worries, I’ll get it. – Você derrubou sua carteira. Não se preocupe, eu pego.

Hey, let me check something here. I’ll call you later.Ei, me deixe checar algo aqui. Eu te ligo mais tarde.

Esse é um exemplo de situação que regras não são tão preto no branco. É normal ficar com dúvida no uso e a melhor maneira de assimilar algo assim é praticando.

E aí, gostou das dicas? Que tal entender a diferença entre would, could e should e ficar ainda mais perto da fluência?

Estude na Wizard e venha para a Nação Bilíngue

Se você quer ir mais longe e romper barreiras, aceite o desafio de aprender inglês com a Wizard!  Cadastre-se no site e ganhe 20% de desconto na matrícula. Não perca essa chance!

#POSTS MAIS LIDOS

#

TABELA DE VERBOS IRREGULARES EM INGLÊS

CONFIRA A TABELA DE VERBOS IRREGULARES DO INGLÊS MAIS USADOS AO FALAR O PASSADO DESSES VERBOS QUE NÃO SEGUEM UMA REGRA.

#

APELIDOS CARINHOSOS EM INGLÊS

VOCÊ SABE O QUE SIGNIFICA “MY BOO”? CONFIRA ESSE E OUTROS TERMOS EM NOSSA LISTA!

#

DIAS DA SEMANA EM INGLÊS

OS DIAS DA SEMANA EM INGLÊS TÊM ALGUMAS CURIOSIDADES QUE VALE A PENA CONHECER, VAMOS APROFUNDAR UM POUCO?

#

AS FRASES EM INGLÊS MAIS USADAS NO NOSSO COTIDIANO

QUER ALGUMAS IDEIAS DE FRASES PARA TREINAR O INGLÊS EM CASA? CONFIRA O NOSSO POST!

#
# ver mais posts >

CURSOS RELACIONADOS

#

CURSO DE INGLÊS

DIGITE SEU E-MAIL E GANHE 4 AULAS!