• Contraste
  • Texto
Mulher com um laptop no colo e as mãos no teclado dele. Na tela, há uma bandeira com as cores da Espanha e escrito a frase "hablas español"

Por Redação Wizard
19 de dezembro de 2020

Você sabia que muitas preposições em espanhol são parecidas com as do português? Confira no texto mais informações sobre elas para ficar fluente no idioma.

As preposições são elementos muito importantes na construção de uma oração. Elas fazem a ligação entre termos e dão sentido à frase. Ao aprender um novo idioma, precisamos conhecer algumas das preposições mais utilizadas, para não produzir sentenças sem sentido e torcer para o outro compreender suas ideias.

No conteúdo de hoje, vamos falar sobre as preposições mais comuns em espanhol e como usá-las corretamente. Acompanhe!

Preposição “a

Entre as preposições mais utilizadas no espanhol, “a” é, sem dúvida, a mais famosa. Ela tem diversas aplicações e pode indicar direção, modo, lugar, movimento, tempo e causa. 

A preposição “a” deve aparecer em uma frase antes de elementos como: artigos, substantivos, pronomes demonstrativos e possessivos, objeto direto e indireto. Em português, podemos traduzir como a, ao e à. Veja alguns exemplos:

  • Gira a la izquierda en la siguiente calle.Vire à esquerda na próxima rua.

  • Vamos a Barcelona.Vamos a Barcelona.

  • Tengo una consulta médica a las 10h. Tenho uma consulta médica às 10h.

  • La noticia sorprendió a todos. – A notícia surpreendeu a todos.

  • A los miércoles voy al cine con mi novia. Às quartas-feiras vou ao cinema com a minha namorada.

Preposição “con

O termo “con” em espanhol se assemelha ao nosso “com” em português. A preposição pode ser utilizada para indicar o modo, o conteúdo, a companhia, a maneira ou o instrumento. Acompanhe os exemplos:

  • ¡Cuidado con el suelo mojado!Cuidado com o piso molhado!

  • ¡Quiero agua con gas, por favor! Quero uma água com gás, por favor!

  • Queríamos estar con Juan en su cumpleaños. Queríamos estar com Juan no seu aniversário.

  • Diego llegó rápido porque vino con su bici.Diego chegou rápido, pois veio com a sua bicicleta.

  • Mañana voy al parque con mis amigos.Amanhã vou ao parque com meus amigos.

Preposição “de

Mais uma preposição que é figurinha carimbada nas orações em espanhol é “de“. Ela aparece com frequência, pois pode indicar uma série de coisas, como: material, qualidade, motivo, modo, posse, assunto, tempo e profissão.

Em português sua aplicação é semelhante. Vamos aos exemplos:

  • Me gusta las ropas hechas de algodón.Eu gosto das roupas feitas de algodão.

  • Los vinos chilenos son de gran calidad.Os vinhos chilenos são de muita qualidade.

  • Tiene miedo de no hacerlo bien en la prueba de mañana.Ele está receoso de não ir bem no teste amanhã.

  • Este coche és de mi padre. Este carro é do meu pai.

  • Hablaban de la boda. – Eles falavam sobre o casamento.

Preposição “en

Semelhante aos nossos em, no/na ou de, a preposição espanhola “en” deve ser colocada nas sentenças que expressam a ideia de lugar, tempo ou modo, e para se referir a um meio de transporte. Confira nossos exemplos:

  • En mi casa tengo una piscina. – Na minha casa tenho uma piscina.

  • Mi cumpleaños es en octubre. Meu aniversário é em outubro.

  • ¿En quien crees?Em quem você acredita?

  • Me gusta andar en bici los domingos.Eu gosto de andar de bicicleta aos domingos.

  • Vivo en Brasil, pero quiero mudarme a España. Moro no Brasil, mas quero me mudar para a Espanha.

Preposição “hasta

Se você estuda espanhol há um certo tempo, com certeza já ouviu a palavra “hasta” quando foi se despedir de alguém, por exemplo. Essa preposição corresponde ao nosso até e pode expressar ação, tempo, lugar e número. Veja as frases a seguir:

  • Hasta él estuvo de acuerdo en que esa fue la mejor decisión.Até ele concordou que aquela era a melhor decisão.

  • Hasta las 11h no podré contestar llamadas en mi celular.Até às 11h não poderei atender ligações no meu celular.

  • Caminé 30 kilómetros hasta llegar al centro.Caminhei 30 quilômetros até chegar ao centro.

  • Necesito hasta 5 hojas para escribir el discurso.Preciso de até 5 folhas para escrever o discurso.

  • ¡Hasta mañana!Até amanhã!

Preposição “por

A preposição “por” é mais uma daquelas que podem aparecer em diferentes contextos na língua espanhola. Semelhante aos nossos por, de, a, para e pelo, essa preposição está nas sentenças relacionadas a tempo indeterminado, objetivo, meio, modo e lugar. Confira os exemplos:

  • Debem llegar por la noche.Eles devem chegar à noite.

  • ¡Cerrado por vacaciones! Fechado para férias!

  • Dame tu dirección por escrito.Me passe o seu endereço por escrito.

  • Por el bien de la amistad, estuve de acuerdo con ella.Para o bem da amizade, eu concordei com ela.

  • Agarré a Pablo por el brazo para que no se cayera.Agarrei Pablo pelo braço para ele não cair.

Outras preposições comuns

A lista de preposições em espanhol é muito extensa e, por isso, reunimos acima as mais utilizadas e que você precisa conhecer, mas isso não significa que as demais também não mereçam a sua atenção ao estudar o idioma. 

A seguir vamos te mostrar mais algumas que você deve aprender, além da sua correspondência no português.

  • Ante Diante de

  • Bajo Sob

  • Contra Contra

  • Desde Desde

  • Entre Entre

  • Hacia Em direção a

  • Mediante Por meio de

  • Para Para

  • Según Segundo

  • Sin Sem

  • Sobre Sobre

  • Tras Depois/Atrás

  • Versus Contra

  • Via Via

Conclusão

A língua espanhola é muito rica e se assemelha ao português em alguns aspectos, o que pode facilitar o seu estudo. Mas preste atenção para não cometer erros por achar que todas as palavras semelhantes têm o mesmo significado nos dois idiomas.

As preposições são muito importantes para a construção correta de uma sentença em espanhol. Para saber mais sobre outras palavras que compõem uma frase, veja o blog da Wizard e confira as nossas dicas. 

Quer aprender o idioma mais rápido? A Wizard oferece aulas de espanhol do iniciante ao avançado, cadastre-se no site e ganhe 20% de desconto na matrícula!

Confira + dicas de espanhol da Wizard:

Homem sorrindo e apontando para promoção 2021 entre o logo da wizard

Cadastre-se e ganhe 2 AULAS GRÁTIS de inglês ou outro idioma!

Este website não coleta dados de menores de 12 anos.

Ao enviar os dados acima, eu concordo em receber e-mails e mensagens através do WhatsApp da Wizard e outras marcas Pearson. Ver política de privacidade.

(*)Campos obrigatórios

Mais artigos do Blog Wizard

Idiomas

80 palavras antônimas em inglês para você aprender

07 de abril de 2021

Os antônimos são palavras que indicam o oposto ou o contrário de outra palavra. Quer aprender mais sobre esse assunto? Então acompanhe o texto a seguir!

 

O que achou da postagem?

0 Comentários

Este website não coleta dados de menores de 12 anos.

*Declaro ter mais de 12 anos.

Ao enviar os dados acima, eu concordo em receber e-mails e mensagens através do WhatsApp da Wizard e outras marcas Pearson. Ver política de privacidade.


(*)Campos obrigatórios

0 Comentários

Ao acessar nosso site, você concorda com a nossa utilização de cookies. Saiba mais em: https://www.wizard.com.br/politica-de-privacidade/