• Ir para o conteúdo
  • Ir para o rodapé
  • Seja um franqueado Wizard
  • Contraste
  • Texto
  • Contraste
  • Texto
Logo Wizard Logo Wizard
  • Cursos
    • Inglês
    • Espanhol
    • Francês
    • Alemão
    • Italiano
    • Chinês
    • Japonês
    • Português
  • Escolas
  • Promoções
  • Diferenciais
    • Assistente Wiz.me
    • Aulas Presenciais
    • Aulas Wizkids
    • Certificado de Proficiência em Inglês
    • Curso de Inglês Online
  • Teste de Inglês
  • Blog
  • Parcerias
  • Cursos
    • Inglês
    • Espanhol
    • Francês
    • Alemão
    • Italiano
    • Chinês
    • Japonês
    • Português
  • Escolas
  • Promoções
  • Diferenciais
    • Assistente Wiz.me
    • Aulas Presenciais
    • Aulas Wizkids
    • Certificado de Proficiência em Inglês
    • Curso de Inglês Online
  • Teste de Inglês
  • Blog
  • Parcerias
  • Promoções
  • Blog
  • Ebooks
  • Parcerias
  • Contato
  • E-books
  • Promoções
  • Blog

Voltar para Home Blog Idiomas O que é a expressão “shame on you” em inglês

Idiomas

O que é a expressão “shame on you” em inglês

2 minutos de leitura

Homem com expressão de decepcionado

Por Redação Wizard
08 de janeiro de 2019

Shame on you é uma expressão em inglês utilizada no contexto de repreensões, como uma mãe falando. Saiba como usá-la corretamente. Curso de inglês para iniciantes ao avançado, só podia ser Wizard!​

Assim como no português, as inúmeras expressões da língua inglesa ajudam a descontrair o idioma. Tornar-se fluente depende de diferentes aspectos, e um deles é a capacidade de saber se comunicar normalmente com os nativos na língua. Para isso, é essencial conhecer as principais expressões do idioma.

  • 10 gírias em inglês mais faladas por jovens americanos

A expressão “shame on you” utilizada no contexto de repreensões, como uma mãe falando com o filho sobre algo de errado que ele fez. Adaptando ao português, pode-se traduzir como algo aproximado a “que vergonha” ou “que coisa feia”.

Veja alguns exemplos para entender melhor:

Como usar a expressão “shame on you”:

  • I can’t believe you lied to her. Shame on you! – Eu não acredito que você mentiu para ela. Que vergonha!

  • You made a mistake doing this, shame on you, brother. – Você cometeu um erro fazendo isso, você me envergonhou, irmão.

  • What was that for, Amanda? Shame on you for being so rude with them. – Para que aquilo, Amanda? Que vergonha por você ter sido tão grossa com eles.

  • I just told you not to do that, shame on you! – Eu acabei de te falar para não fazer aquilo, que vergonha de você!

  • Shame on you for ignoring your siblings. – Que vergonha de você por ter ignorado seus irmãos.

O pronome utilizado na expressão pode ser trocado por outros dependendo do contexto, como é o caso de her e him, ou seja, ele e ela.

  • Shame on her for doing this. – Que vergonha dela por ter feito isso.

  • Shame on him for not taking you home. – Que vergonha ele não ter te levado para casa.

Conclusão

Viu só como aplicar as expressões da língua inglesa no dia a dia é fácil? Com a prática fica cada vez mais simples fazer uso de termos e expressões dos idiomas que estão sendo aprendidos. Deixe nos comentários o que achou do texto e exemplos de frases com a expressão ensinada no texto.

Confie em quem é comprometido com o seu aprendizado e quer ver você vencer. Faça seu cadastro no site da Wizard e ganhe 20% de desconto na matrícula do seu curso de idiomas.

Confira + dicas de inglês da Wizard:

  • Como continuar estudando inglês nas férias?

  • Qual o significado de binge-watching?

  • O que significa a expressão a expressão break a leg?

Compartilhar

Tags:

inglês

Mulher sorrindo olhando para um tablet

Este website não coleta dados de menores de 12 anos.

(*)Campos obrigatórios

Mais artigos do Blog Wizard

Veja todos os artigos do Blog

jovem adulta estuda com a ajuda de um caderno e um notebook, que estão sobre uma mesa

Idiomas

Motivação para aprender inglês: 7 dicas para não desistir

20 de junho de 2022

Precisando de uma forcinha? Então, se liga nessas dicas de motivação para aprender inglês com qualidade e dedicação.

homem preto com camisa azul clara de barba

Idiomas

Chunks of language: o que são e como eles te ajudam a aprender inglês

17 de junho de 2022

Uma mulher de blusa amarela e cabelos cacheados castanhos aponta para o lado direito do quadro.

Idiomas

This, that, these, those: como usar os pronomes demonstrativos

14 de junho de 2022

 

O que achou da postagem?

0 Comentários

Este website não coleta dados de menores de 12 anos.

*Declaro ter mais de 12 anos.

Ao enviar os dados acima, eu concordo em receber e-mails e mensagens através do WhatsApp da Wizard e outras marcas Pearson. Ver política de privacidade.


(*)Campos obrigatórios

Cancelar Resposta

0 Comentários

Wizard by Pearson

Siga-nos nas redes sociais

Inscreva-se e receba dicas e conteúdos para aprender inglês!

    Ver política de privacidade.

    (*)Campos
    obrigatórios

    Aprendizagem

    • Cursos de idiomas
    • Curso de Inglês Online
    • e-Books gratuitos
    • Escolas de idiomas
    • Diferenciais
    • Teste de Inglês

    Institucional

    • Wizard by Pearson
    • Blog Wizard
    • Parcerias com empresas
    • Promoções e descontos
    • Política de privacidade
    • Curso de Inglês Online

    Dúvidas

    • Contato e trabalhe conosco
    • Como abrir uma franquia
    • Perguntas frequentes
    • Mapa do site

    Copyright 2019 © Wizard by Pearson Todos os direitos reservados

    Pearson

    Copyright 2019 © Wizard by Pearson Todos os direitos reservados

    Ao acessar nosso site, você concorda com a nossa utilização de cookies. Saiba mais em: https://www.wizard.com.br/politica-de-privacidade/

    A Wizard agradece o seu contato!

    Em breve, a escola entrará
    em contato com você.

    Obrigado :)

    Entraremos em contato em breve.

    Ocorreu um erro :(

    Confira os campos preenchidos e tente enviar os dados novamente.