• Ir para o conteúdo
  • Ir para o rodapé
  • Contraste
  • Texto
  • Contraste
  • Texto
Logo Wizard Logo Wizard
  • Cursos
    • Inglês
    • Espanhol
    • Francês
    • Alemão
    • Italiano
    • Chinês
    • Japonês
    • Português
  • Escolas
  • Diferenciais
    • Diferenciais Wizard
    • Aulas Presenciais
    • Escola Virtual
    • Assistente Wiz.me
    • Aulas Wizkids
  • Teste de Inglês
  • Cursos
    • Inglês
    • Espanhol
    • Francês
    • Alemão
    • Italiano
    • Chinês
    • Japonês
    • Português
  • Escolas
  • Diferenciais
    • Diferenciais Wizard
    • Aulas Presenciais
    • Escola Virtual
    • Assistente Wiz.me
    • Aulas Wizkids
  • Teste de Inglês
  • Wizard by Pearson
  • Blog
  • Promoções
  • Parcerias
  • Contato
  • Seja franqueado
  • Wizard by Pearson
  • Blog
  • Promoções
  • Parcerias
  • Contato
  • Seja franqueado
  • Cursos
  • Escolas
  • Teste de Inglês

Voltar para Blog

Idiomas

O que é a expressão “shame on you” em inglês

2 minutos de leitura

Homem com expressão de decepcionado

Por Redação Wizard
27 de maio de 2020

Shame on you é uma expressão em inglês utilizada no contexto de repreensões, como uma mãe falando. Saiba como usá-la corretamente. Curso de inglês para iniciantes ao avançado, só podia ser Wizard!​

Assim como no português, as inúmeras expressões da língua inglesa ajudam a descontrair o idioma. Tornar-se fluente depende de diferentes aspectos, e um deles é a capacidade de saber se comunicar normalmente com os nativos na língua. Para isso, é essencial conhecer as principais expressões do idioma.

  • 10 gírias em inglês mais faladas por jovens americanos

A expressão “shame on you” utilizada no contexto de repreensões, como uma mãe falando com o filho sobre algo de errado que ele fez. Adaptando ao português, pode-se traduzir como algo aproximado a “que vergonha” ou “que coisa feia”.

Veja alguns exemplos para entender melhor:

Como usar a expressão “shame on you”:

  • I can’t believe you lied to her. Shame on you! – Eu não acredito que você mentiu para ela. Que vergonha!

  • You made a mistake doing this, shame on you, brother. – Você cometeu um erro fazendo isso, você me envergonhou, irmão.

  • What was that for, Amanda? Shame on you for being so rude with them. – Para que aquilo, Amanda? Que vergonha por você ter sido tão grossa com eles.

  • I just told you not to do that, shame on you! – Eu acabei de te falar para não fazer aquilo, que vergonha de você!

  • Shame on you for ignoring your siblings. – Que vergonha de você por ter ignorado seus irmãos.

O pronome utilizado na expressão pode ser trocado por outros dependendo do contexto, como é o caso de her e him, ou seja, ele e ela.

  • Shame on her for doing this. – Que vergonha dela por ter feito isso.

  • Shame on him for not taking you home. – Que vergonha ele não ter te levado para casa.

Conclusão

Viu só como aplicar as expressões da língua inglesa no dia a dia é fácil? Com a prática fica cada vez mais simples fazer uso de termos e expressões dos idiomas que estão sendo aprendidos. Deixe nos comentários o que achou do texto e exemplos de frases com a expressão ensinada no texto.

Confie em quem é comprometido com o seu aprendizado e quer ver você vencer. Faça seu cadastro no site da Wizard e ganhe 20% de desconto na matrícula do seu curso de idiomas.

Confira + dicas de inglês da Wizard:

  • Como continuar estudando inglês nas férias?

  • Qual o significado de binge-watching?

  • O que significa a expressão a expressão break a leg?

Tags:

inglês

Um smartphone sobre um notebook com a chamada #DesafioWizard e selo de Certificado

Cadastre-se e ganhe 2 AULAS GRÁTIS de inglês ou outro idioma!

Este website não coleta dados de menores de 12 anos.

Declaro ter mais de 12 anos

Ao enviar os dados acima, eu concordo em receber e-mails e mensagens através do WhatsApp da Wizard e outras marcas Pearson. Ver política de privacidade.

(*)Campos obrigatórios

Mais artigos do Blog Wizard

Veja todos os artigos do Blog

Menina branca, com cabelo loiro, liso e comprido com as mãos pra cima e expressão de dúvida

Idiomas

7 maneiras de dizer “não entendi” em inglês

18 de janeiro de 2021

Para não ficar em uma situação delicada quando não entender algo durante uma conversa em inglês, aprenda a dizer “não entendi”. Conheça algumas maneiras no texto abaixo!

Arara de roupas com paletós de diversas cores pendurados

Idiomas

Qual o significado da expressão “hand-me-down” em inglês?

11 de janeiro de 2021

Mulher com um laptop no colo e as mãos no teclado dele. Na tela, há uma bandeira com as cores da Espanha e escrito a frase "hablas español"

Idiomas

Como usar as preposições em espanhol?

19 de dezembro de 2020

 

O que achou da postagem?

0 Comentários

Este website não coleta dados de menores de 12 anos.

*Declaro ter mais de 12 anos.

Ao enviar os dados acima, eu concordo em receber e-mails e mensagens através do WhatsApp da Wizard e outras marcas Pearson. Ver política de privacidade.


(*)Campos obrigatórios

Cancelar Resposta

0 Comentários

Siga-nos nas redes sociais

Assine nossa newsletter, adquira grátis nossos e-books e receba dicas de vários idiomas, semanalmente

Ao enviar os dados acima, eu concordo em receber e-mails e mensagens através do WhatsApp da Wizard e outras marcas Pearson. Ver política de privacidade.

(*)Campos
obrigatórios

Aprendizagem

  • Cursos de idiomas
  • e-Books gratuitos
  • Diferenciais
  • Escolas de idiomas
  • Teste de Inglês

Institucional

  • Wizard by Pearson
  • Blog Wizard
  • Parcerias com empresas
  • Promoções e descontos
  • Política de privacidade

Dúvidas

  • Contato e trabalhe conosco
  • Como abrir uma franquia
  • Perguntas frequentes
  • Mapa do site

Copyright 2019 © Wizard by Pearson Todos os direitos reservados

Copyright 2019 © Wizard by Pearson Todos os direitos reservados

Ao acessar nosso site, você concorda com a nossa utilização de cookies. Saiba mais em: https://www.wizard.com.br/politica-de-privacidade/

Obrigado :)

Seu cadastro já foi feito, gostaria de agendar sua visita à escola?

Cancelar agendamento

Obrigado :)

Entraremos em contato em breve.

Obrigado :)

Seu agendamento foi feito com sucesso.

Aguardamos você no dia e horário agendado, o endereço da escola será enviado para seu e-mail.

Ocorreu um erro :(

Confira os campos preenchidos e tente enviar os dados novamente.

Obrigado :)

Seu agendamento foi feito com sucesso.

Aguardamos você no dia e horário agendado, o endereço da escola será enviado para seu e-mail.

Finalize seu agendamento

Olá !

Você está agendando sua visita na escola

-

.

Vamos selecionar uma data?

Cancelar agendamento

Pronto Rafael!

Sua visita foi agendada para o dia 05/10 às 16:00 hrs

Nome da unidade

Endereço

Endereço da unidade, pegar pelo id da unidade

Telefone

IDEM ao endereço

Email

IDEM ao endereço

Maps
Acessibilidade