• Contraste
  • Texto

Por Redação Wizard
16 de outubro de 2019

Quem pretende se dar bem com o inglês, seja em viagens, seja em intercâmbio, precisa dominar as variações do idioma. Para isso, você precisa sair do básico e aprender diversas formas de enriquecer seu vocabulário e construir frases de maneira proficiente. Nesse sentido, o reported speech é um recurso que vai te ajudar muito! O […]

Quem pretende se dar bem com o inglês, seja em viagens, seja em intercâmbio, precisa dominar as variações do idioma. Para isso, você precisa sair do básico e aprender diversas formas de enriquecer seu vocabulário e construir frases de maneira proficiente. Nesse sentido, o reported speech é um recurso que vai te ajudar muito!

O que é o reported speech?

No dia a dia, as pessoas deparam com situações em que precisam citar frases ditas por outros indivíduos. Quando essa citação é feita relatando exatamente o que a pessoa disse, a chamamos de discurso direto, por exemplo:

Matheus disse: “Eu gosto de maçãs”.

O discurso indireto é utilizado para adaptar a frase, construindo uma estrutura diferente, como:

Matheus disse que gostava de maçãs.

Perceba que a citação manteve o que Matheus disse, mas mudou a maneira como seu gosto por maçãs foi dito. No inglês, o discurso indireto é chamado de reported speech, e serve para o mesmo objetivo.

Regras para o uso do reported speech

Para ser usado de maneira correta, o reported speech pede uma adaptação dos tempos verbais presentes na frase. É preciso escrever de uma maneira que mantenha a concordância do verbo. Para te ajudar a entender as mudanças, veja a tabela abaixo:

Direct speech

Reported speech

Simple present

Simple past

Simple past

Past perfect

Present continuous

Past continuous

Present perfect

Past perfect

Can

Could

Will

Would


Said x told

Por mais que os dois termos possam ser utilizados para o verbo disse, há uma diferença que deve ser respeitada na construção do reported speech. A conjugação said, que é o passado de say, deve ser utilizada quando não está especificado para quem foi dita a frase, veja:

João said: “I love her”. João disse: “Eu a amo”.

João said (that) he loved her.João disse que a amava.

Told é utilizado quando a frase deixa especificado para quem foi dita, veja:

João told Ruby: “I love you”. João disse a Ruby: “Eu te amo”.

João told Ruby that he loved her. João disse a Ruby que a amava.

É importante lembrar que o uso de that é facultativo.

Exemplos

Para te ajudar a praticar um pouco mais o reported speech, separamos exemplos com as mudanças dos tempos verbais indicadas na tabela acima.

Simple present → Simple past

Marcos said: “I like apples”. – Marcos disse: “Eu gosto maçãs”.

Marcos said (that) he liked apples. – Marcos disse que gostava de maçãs.

Simple past → Past perfect

John said: “I finished the book last weekend”.John disse: “Terminei o livro no fim de semana passado”.

John said he had finished the book the week before. John disse que tinha terminado o livro no fim de semana anterior.

Present continuous → Past continuous

Ruby said: “I am reading a scientific article”. – Ruby disse: “Estou lendo um artigo científico”.

Ruby said that she was reading a scientific article.Ruby disse que estava lendo um artigo científico.

Present perfect → Past perfect

Larissa said: “I have lived there”. – Larissa disse: “Eu morei lá”.

Larissa said that she had lived there.Larissa disse que tinha morado lá.

Can → Could

Juliana said: “I can go with you”.Juliana disse: “Eu posso ir com você”.

Juliana said that she could go with me. – Juliana disse que poderia ir comigo.

Will → Would

She said: “I will travel next month”. – Ela disse: “Vou viajar mês que vem”.

She said she would travel the month after. – Ela disse que viajaria no mês seguinte.

É importante você ficar atento às mudanças de artigos, pronomes e outros elementos da frase que podem ocorrer na construção do reported speech. Veja:

Ana said: “I will take this”. – Ana disse: “Vou pegar isto”.

Ana said that she would take that. – Ana disse que iria pegar aquilo.

Perceba que this foi alterado para that, porque durante a construção do reported speech, o objeto já não estava mais próximo de quem falou a frase. Portanto, além das alterações verbais, atente a esses outros detalhes que vão te ajudar a construir suas falas de maneira correta!

Para continuar praticando o inglês, confira outras dicas do nosso blog!

You shall not pass! Como utilizar ‘shall’ no inglês

Qual o significado de ‘take it easy’?

Seja bilíngue!

Confie em quem é comprometido com o seu aprendizado e quer ver você vencer. Se você ainda não desistiu e quer se desafiar com um novo idioma, clique aqui e mergulhe na experiência Wizard. A gente acredita em você!

Tags:

Homem sorrindo e apontando para promoção 2021 entre o logo da wizard

Cadastre-se e ganhe 2 AULAS GRÁTIS de inglês ou outro idioma!

Este website não coleta dados de menores de 12 anos.

Ao enviar os dados acima, eu concordo em receber e-mails e mensagens através do WhatsApp da Wizard e outras marcas Pearson. Ver política de privacidade.

(*)Campos obrigatórios

Mais artigos do Blog Wizard

Idiomas

Vídeo: Aprender inglês com games

29 de julho de 2021

Na nova série de vídeos da Wizard, você vai aprender as melhores formas de praticar inglês, com dicas que vão desde como aprender inglês com games e músicas até como praticar o idioma com seu celular.

Idiomas

Infográfico: Inglês na cozinha

26 de julho de 2021

 

O que achou da postagem?

2 Comentários

Este website não coleta dados de menores de 12 anos.

*Declaro ter mais de 12 anos.

Ao enviar os dados acima, eu concordo em receber e-mails e mensagens através do WhatsApp da Wizard e outras marcas Pearson. Ver política de privacidade.


(*)Campos obrigatórios

2 Comentários

  1. Robert Souza:
    3 de junho de 2020 às 20:06

    Obrigado, foi de muita ajuda para os meus estudos

  2. Denise Oliveira:
    27 de maio de 2020 às 23:25

    Muito bom, muito obrigado

Ao acessar nosso site, você concorda com a nossa utilização de cookies. Saiba mais em: https://www.wizard.com.br/politica-de-privacidade/